Administrative Citation Information

Administrative Citation Process

Administrative citations constitutes an order prohibiting the continuation or repeated occurrence of described violations. The citations require that individuals comply by correcting a listed violation and paying any required fine or contest the violation by requesting a hearing using proscribed procedures. Administrative Citations shall be in addition to all other remedies, whether criminal, civil or equitable, which may be pursued by the city to address any violation of this code. Additional information regarding Administrative citations can be found under Chapter 9.10 of the Winters Municipal Code available online.

 

Administrative Citation: To Comply

TO COMPLY:

TO PAY THE FINE: Pay within thirty (30) days from the date of the citation or be subject to a late penalty. The fine shall be delivered or mailed to the CITY OF WINTERS, 318 First Street, Winters, CA 95694. The citation number must be written on the face of the check or money order. Please, do not send cash through the mail.

IMPORTANT: The payment of the fine does NOT excuse you from the requirement to correct the Code violation cited herein.

 

PARA CUMPLIR:

PARA PAGAR LA MULTA: Usted puede pagar dentro de los treinta (30) días despues de la fecha de la citación o puede estar sujeto a una multa por retraso. El pago se tiene que entregar o enviar por correo a CITY OF WINTERS, 318 First Street, Winters, CA 95694. El número de citación debe estar escrito en el anverso del cheque o giro postal. Por favor no envíe dinero en efectivo.

IMPORTANTE: El pago de la multa NO lo exime del requerimiento de corregir la infracción del Código citado.

Administrative Citation: To Contest

TO CONTEST:

ADMINISTRATIVE HEARING – You may contest that there was a violation of the City Code or that you are the Responsible Person. You may request an Administrative Hearing by filing a written request for a hearing no later than thirty (30) days from the date of the Administrative Citation. The written request shall include a detailed written explanation as to why you are contesting the Administrative Citation.

IMPORTANT: You must deposit the amount of the fine and/or penalty specified on the Administrative Citation with the City Clerk, City of Winters, 318 First Street, Winters, CA 95694, at the time you return the request for hearing form, unless an advance deposit hardship waiver has been issued pursuant to Winters Municipal Code § 19.10.090. Hardship waiver must be requested no later than ten (10) days from the date of the Administrative Citation.

The hearing will be conducted pursuant to Winters Municipal Code § 19.10.100 and § 19.10.110, and a written decision will be issued to affirm or cancel the Administrative Citation. The hearing decision shall be the City’s final administrative decision.

If the Administrative Citation is affirmed, the fine and/or penalty amount on deposit with the City shall be retained by the City. If the fine and/or penalty has not been deposited pursuant to an advance deposit hardship waiver, the hearing decision shall set forth a payment schedule.

IMPORTANT NOTICE: The Administrative Citation process described herein does not preclude the City from recovering any violation abatement costs incurred by the City in performing its code enforcement efforts pursuant to the Winters Municipal Code. For further information about this Administrative Citation you may contact the City’s Code Compliance Unit by email at code.compliance@winterspolice.org or by phone at (530) 794- 6723.

NOTICE OF CODE COMPLIANCE/ADMINISTRATIVE CITATION APPEAL AND REQUEST FOR HEARING FORM 

CODE COMPLIANCE REQUEST FOR ADVANCE DEPOSIT/ HARDSHIP WAIVER FORM

DISPUTAR:

AUDIENCIA ADMINISTRATIVA: Usted puede disputar que hubo una violación del Código de la Ciudad o que usted es la Persona Responsable. Puede solicitar una audiencia administrativa presentando una solicitud por escrito para una audiencia a más tardar treinta (30) días despues de la fecha de la citación administrativa. La solicitud por escrito deberá incluir una explicación detallada por escrito de por qué está impugnando la citación administrativa.

IMPORTANTE: Debe pagar el monto de la multa y/o sanción especificada en la citación administrativa en City Clerk, City of Winters, 318 First Street, Winters, CA 95694, al momento de entregar el formulario de solicitud de audiencia, a menos que se ha emitido una exención por dificultades económicas con el Código Municipal de Winters § 19.10.090. Una exención por dificultades económicas se puede pedir a más tardar diez (10) días a partir de la fecha de la citación administrativa.

La audiencia se llevará a cabo de conformidad con el Código Municipal de Winters § 19.10.100 y § 19.10.110, y se emitirá una decisión por escrito para afirmar o cancelar la citación administrativa. La decisión de la audiencia será la decisión administrativa final de la Ciudad.

Si se confirma la Citación Administrativa, la Ciudad retendrá el monto de la multa y/o sanción depositado en la Ciudad. Si la multa y/o sanción no se ha depositado de conformidad con una exención por dificultades económicas de depósito anticipado, la decisión de la audiencia establecerá un cronograma de pago.

AVISO IMPORTANTE: El proceso de Citación Administrativa descrito en este documento no impide que la Ciudad recupere los costos de reducción de infracciones incurridos por la Ciudad al realizar sus esfuerzos de aplicación del código de conformidad con el Código Municipal de Winters. Para obtener más información sobre esta citación administrativa, puede comunicarse con la Unidad de Cumplimiento del Código de la Ciudad por correo electrónico a code.compliance@winterspolice.org o por teléfono al (530) 794-6723.

AVISO DE APELACIÓN DE CITACIÓN ADMINISTRATIVA Y SOLICITUD DE AUDIENCIA

SOLICITUD DE DEPÓSITO ANTICIPADO/EXENCIÓN POR DIFICULTADES PENALES